Versailles -Philharmonic Quintet-

aki les dejo los lyrics de versilles XPXPXPX

LETRA ' AFTER CLOUDIA '

Kumo no kage no shita　　kaze to onaji hayasa de
futari de aruita tsumori de ita no ni
fumishimeru tabi　　toki ga zureteyuku
jibun no kage ga ukabi

me wo sorashi iki wo tomete

kage ga nobiteyuku　　kizu ga toozakaru
you de ite shidai ni ookikunatteta
se wo muketeita taiyou no mashita e
ikeba subete kakuseru

shinjiteru aeru koto wo
zutto negai tsudzuketeta kedo

yume ga sameru to anata wa inakatta
kurikaeshita kanashimi wa tsunoru
kizu wo kakuseba anata mo kieteyuku
hikari no shita de

toki wa toumei na negai dake wo dakishimete
sora no namida wa todokanai
semete furesasete

yume ga sameru to anata wa inakatta
kurikaeshita kanashimi wa tsunoru
kizu wo kakuseba anata mo kieteyuku
hikari no naka e

ano hi　te wo furu anata no yume wo mita
tsukamikaketa sono ude wa ima mo
tooku hateshinai sora e kieteyuku
niji wo nokoshite

anata ga ita ano hi wo
omou tabi ni kurushii

LETRA ' AFTER CLOUDIA (EN ESPAÑOL) '

Bajo la sombra de las nubes, con la misma velocidad del viento
Aunque tal como fue previsto, como si nosotros anduviéramos,
el tiempo va a escabullirse en cada paso
Mi sombra flota

Apartando los ojos, dejo de respirar

La sombra va a extender la herida muy lejos
Girándose gradualmente, haciéndose más grande de este modo
Directamente, bajo el sol que pretendes no ver,
si voy, puedo ocultar todo

Creyendo en el encuentro todo este tiempo. Seguí deseándolo, pero...

Despertando de aquel sueño, tú no estás aquí
Repitiéndose la tristeza que crece más fuerte
Si oculto la herida, tú te desvanecerás también
bajo la luz

En el momento en que yo te estaba abrazando, justo como un
transparente deseo,
las lágrimas del cielo no me pudieron alcanzar
Al menos, déjame ser tocadas por ellas

Repitiéndose la tristeza que crece más fuerte
Si oculto la herida, tú te desvanecerás también
bajo la luz

Aquél día, vi tu sueño, agitando tu mano
Pero ahora no podría agarrar aquellos brazos
Tú vas a desaparecer en el infinito cielo, a lo lejos,
dejando detrás de ti un arco iris

Se me hace muy doloroso cuando pienso en el día que estabas aquí...

LETRA ' ANTIQUE IN THE FUTURE '

Dakishimeta kodoku sae
ame no naka ni kakushita namida mo
shunkan no komorebi ni
me wo kuramasete kurikaeshiteita

kogoeru you na tsumetasa de tsukisasu kurushimi
toiki sae mo ima wa koori tsuiteshimau kara

mou anata nashi ja ikirarenai　　nigerarenai
oshiyosetekuru kodoku ni obieru dake

amai gensou ni sameta kuchidzuke
aoki seijaku wo haitoku ni kaete
toki ga kobamu hodo anata wo motome
tsuki no shihai ni yaiba wo mukeyou

maboroshi de ii kara
me wo tojite　　ima ai ni iku yo

soko wa kawarihateta
kuroi sabaku...

mou wakaranai yo　　nani mo shinjite ikireba ii?
mou anata nashi ja ikirarenai

kogoeru you na tsumetasa de tsukisasu kurushimi
kotoba sae mo ima wa koori tsuiteshimau kara

dore dake aiseba kotoba ni sureba ii no?
wakaranai　　anata ga mienai
torimodosenai to wakatteite mo
kitto owarenai kono omoi dake wa

amai gensou ni sameta kuchidzuke
aoki seijaku wo haitoki ni kaete
toki ga kobamu hodo anata wo motome
tsuki no shihai ni yaiba wo mukeyou

LETRA ' ANTIQUE IN THE FUTURE (EN ESPAÑOL) '

Incluso la soledad que me abrazó, también abrazó las lágrimas escondidas en la lluvia
En el momento cuando la corriente de los rayos del sol pasan sobre las hojas,
se estaban multiplicando, mientras yo me desmayaba

El dolor apuñala con tanta frialdad que congela
Incluso la respiración ahora termina para congelarse

Estando sin tí de nuevo, no puedo vivir, no puedo escapar
Solo asustado por la soledad que avanza en mí

El beso se hace frío en la dulce ilusión
Convirtiendo el suave azul en una corrupción hasta que rechaza el tiempo, yo señalo durante mucho tiempo con la espada en la dirección de la luna
Pero de acuerdo, está bien una ilusión
Cerrando los ojos ahora, voy al encuentro

El desierto negro,
el cual está completamente cambiado...

De nuevo, no puedo entender si sería mejor vivir creyendo en algo
Estando sin tí de nuevo, no puedo vivir

El dolor apuñala con tanta frialdad que congela
Incluso las palabras ahora terminan por congelarse

¿Estaría bien decirte con palabras lo mucho que podría amarte?
No sé si puedo verte,
tampoco el entendimiento que no recuperaré
Seguramente, no podré parar estos pensamientos

El beso se hace frío en la dulce ilusión
Convirtiendo el suave azul en una corrupción hasta que rechaza el tiempo, yo señalo durante mucho tiempo con la espada en la dirección de la luna

LETRA ' ARISTOCRAST'S SYMPHONY '

Ah… honnou ga motomeru shinzou no kanbi na koe
ueta watashi wa kiba wo kakushi sono e mono ni hohoemikaketa

saa kirei na chi de somete ageru
kono sekai wo riseiteki na kannou e to
shiroi tobira wo hiraite

Ah… hakua no kabe no naka nagareteyuku bara wo motomeru
mada watashi no keiyaku ni chuucho suru oroka na mono yo

saa kirei na chi de somete ageru
kono sekai wo riseiteki na kannou e to
shiroi hada wo kirisaite

kedakaki bara iro no SHINFONII
yuuga ni mau kanashimi no TAKUTO de
sadame wa yami no RAPUSODII
kono senaka ni ude wo mawashite

Oh… wazuka na kioku no naka de karera ga kanaderu

Ah… kirei na DORESU wo matotta butoukai
kizokutachi wa utai odoru
sono chi no imi mo shirazu

kedakaki bara iro no SHINFONII
yuuga ni mau kanashimi no TAKUTO de
sadame wa yami no RAPUSODII
kono senaka ni ude wo mawashite

Oh… wazuka na kioku no naka de kanaderuyuku RAPUSODII

saa kirei na chi de someteageru ima subete wo
bara no sekai e someagete ageru

LETRA ' ARISTOCRAT'S SYMPHONY (EN ESPAÑOL) '

Voz dulce de este corazón que mi instinto reclama
Muerto de hambre, sonreí a mi presa escondiendo mis ganchos

Ven, para que te tiña de mi pura sangre
Esta puerta blanca que te llevará a las direcciones racionales de este mundo
Ábrela

Deseo que las rosas desaparezcan en esta pared de luz
O vosotras, gente estúpida que todavía hacen vacilar en mi contrato

Ven, para que te tiña de mi pura sangre
Esta puerta blanca que te llevará a las direcciones racionales de este mundo
Ábrela

Sublime sinfonía del color de las rosas
Con junquillo blanco de una tristeza que vuela elegantemente
El destino es una rapsodia de tinieblas
Pasa tu brazo alrededor de mi talla

Tocan la música en esta simple memoria

En el baile donde son revestidos de sus hermosos vestidos
Los aristócratas bailan cantando
Sin conocerte hasta el significado de su sangre

Sublime sinfonía del color de las rosas
Con junquillo blanco de una tristeza que vuela elegantemente
El destino es una rapsodia de tinieblas
Pasa tu brazo alrededor de mi talla

En esta simple memoria, una rapsodia es tocada

Ven, que ahora recubro todo de mi pura sangre para ti
Voy a terminar de cubrir este mundo de rosas para ti

LETRA ' BEAST OF DESIRE '

Kuichigiru hodo　hana no you ni
midara na koe wo agete chiriyuku
ryouiki wo okasu mono wa shinkai no yami e

uruoshite kono uzuki wo　aoku hosoi sono tekubi de
ubaiau naka ushinatteyuku risei wo

me no mae de kowareteyuku
osaete mo kemono ga kairaku wo sasou
ikenie wa yasashisa to kareta namida dake

kamikudaku hodo　sameta kako wa
toritome mo nai　yokubou no uzu
ryouiki wo okasu mono wa shinkai no yami e

uruoshite kono uzuki wo　aoku hosoi sono tekube de
ubaiau naka ushinatteyuku risei wo

me no mae de kowareteyuku　hitobito
ga kemono ga kanashimi wo kurau
ikenie wa yasashisa to kareta namida dake

kirei na hodo　kegareyuku
ayamete mo kemono ga kanashimi kurau
ikenie wa yasashisa to kareta namida dake

kairaku no hate　kyosei sarete　eien to naru

LETRA ' BEAST OF DESIRE (ESPAÑOL) '


De un grado que se esta helando, como una flor
Me levantare y propagare esta sucia voz
Los invasores de esta zona se marcharan a la oscuridad del mar

Mientras esos palidos y delgados brazos pelean sobre este
humedecido sufrimiento
Ellos perderan su razon

Estas rompiendote ante mi, incluso si lo elimino, la bestia
estimula mi extasis
Los unicos sacrificios son la ternura y mis lagrimas secas

De un grado que esta crujiendo, el frio pasado
es un remolino sin fin de deseos
Los invasores de esta zona se marcharan a la oscuridad del mar

Mientras esos palidos y delgados brazos pelean sobre este humedecido
sufrimiento
Ellos perderan su razon

Estas rompiendote ante mi, la bestia devora la tristeza de la gente
Los unicos sacrificios son la ternura y mis lagrimas secas

Sera manchado tanto que es hermoso incluso si lo mato,
la bestia devora mi tristeza
Los unicos sacrificios son la ternura y mis lagrimas secas

Al final de la satisfaccion la castracion sera el giro hacia
la eternidad

LETRA ' CEMENTERY MAN '


Searching for the answers of life and death,
Not knowing that the answers lay within.

(De La Morte Asks why)

In a world where the dead,
Out number the living,
De La Morte finds that loves the only thing worth giving,
Death comes on black gilded wings,
Haunting the day and the night,
Of his lovesick dreams.

Rephrase

Nothing he does,
Matters anymore,
Cause loves tender grasp is his nevermore,
Killing makes life and death the same,
He's so sick of this silly game.

Rephrase

So run De La Morte
To the edge of nothing,
Where only death is dark and lurking,
And in this comes sorrows sweet kiss,
Bringing the promise of loves simple bliss.

LETRA ' CRYSTAL'S LAST GLANCE '


I know through your lies,
You can see the difference,
Between justice and deceit,
I know that you can feel your heart beat,
But nothing's wrong with you,
if nothings wrong then why are we through?

(And I won't take you back,
Cause you lied to me,
And I won't take you back,
Cause now I'm free.)

And we wonder why,
True love is so hard to find,
We suffocate time, never make a decent sacrifice,
But we know that in our minds we shall rise,
To seek what's behind our lovers cries.

Rephrase

I know it's over,
I know it's over,
I'll never have a four leaf clover.

LETRA ' EPISODE (EN ESPAÑOL) '


Me doy cuenta cuando parpadeo en la calma del hermoso bosque
Persiguiendo... una estrella fugaz...

La armonización de cuando parpadeo en el mundo de la realidad y en
el otro lado
Persiguiendo... una estrella fugaz... disolviéndome en esta fugacidad

Persiguiendo... una estrella fugaz...

LETRA ' FALLEN ANGEL '

I waited in the night,
By the castle gate I heard a noise,
He came out and startled me,
Grabbed my cloak and set me free

(And the doves flew by,
And the crows ascend into the sky,
And his piercing eyes are riding horseback through the night.)

We went into the forest,
There we saw an angel,
Burning up she wept white tears,
Disappointed she disappeared.

Rephrase

Wandering we found a space,
Disappeared without a trace,
Speak to me of nothing here,
For I no longer have any fear.

Rephrase

And I waited a thousand years for this time,
I'm awestruck to the point where I am blind,
And I waited a thousand years for this time,
My tears flood across an ocean wide.

LETRA ' FORBIDDEN GATE '

Shita wo mireba taiyou
kumo no naka wo tsukinukeyuku
kuroi kage ga fuyuu suru
awai yume no naka?

moeru ude wo　kono tsubasa wo
ima wa sogiotoshite

I fall in the sky
forbidden gate

doko e yukeba wasurerareru? habataku tori*tachi yo
kono omoi ga mienai mirai e to yukou
ochite yukeba tadoritsukeru? anata no sekai e to
oroka na hodo "shi" ni shuujaku suru kare wa mada...

shita wo mireba taiyou
Ah... Forbidden gate

doko e yukeba wasurerareru? habataku tori1tachi yo
kono omoi ga mienai mirai e to yukou
ochite yukeba tadoritsukeru? anata no sekai e to
oroka na hodo "shi" ni shuujaku shita kare wa mada... Ah

Forbidden gate
I fall in the sky
forbidden gate

oroka na hodo "shi" ni shuujaku shita
kare wa mada... gaku no naka

LETRA ' FORBIDDEN GATE (EN ESPAÑOL) '

Cuando miro abajo, el sol
se corta, en medio de la nieva
La sombra negra está flotando
¿Dentro de un débil sueño?

Ahora, llévalo lejos
este brazo ardiente, estas alas

Caigo en el cielo,
Puerta prohibida

¿Dónde debería yo ir para ser capaz de olvidar?
Los cuervos voladores...
Iré a un futuro que no puede ver esos pensamientos
Si me caigo, ¿finalmente alcanzaré tu mundo?

Él, que está conectado a la "muerte" es tan estúpido, lo es hasta...

Cuando miro abajo, el sol
Ah... Puerta prohibida

¿Dónde debería yo ir para ser capaz de olvidar?
Los cuervos voladores...
Iré a un futuro que no puede ver esos pensamientos
Si me caigo, ¿finalmente alcanzaré tu mundo?
Él, que está conectado a la "muerte" es tan estúpido, es aún... Ah..

Puerta prohibida
Caigo en el cielo,
puerta prohibida

Él, que está conectado a la "muerte" es tan estúpido, está aún...
dentro del enmarcado cuadro..

LETRA ' HISTORY OF THE OTHER SIDE '

Ai to ame ni nureta kareha no tawamure wa
karera no kanashimi sae miyou tomo sezu
mizukara no kokoro no uragawa ni haritsuki
kowareru omoi dake wo mamotteita

seijaku no toki ga hageshiku semari
watashitachi wo semeru

Ah... toki wo onajiku shite umaretekita nara
semete saigo wa...

tashika ni kami wa nozonda ka mo shirenai
umi de daichi wo saki
hitobito no arasai wo namida wo warai

ima watashitachi ga miteiru hitotsu dake no sora
tsubasa no nai monotachi e kono uta wo
yagate kono sekai ni kirei na hana ga saku deshou
sono toki ni wa tomo ni...

kuroi hane ga toki wo tome

Ah...mada nemurenu mama toki wo samayou
mou ii...　kokoro wo nemurasete agete
ima gimon wo fumitsubushite

hito wa dare ka no tame, umaretekite ai suru mono deshou?
sukunaku tomo karera wa chigatta aishi kata wo

ima watashitachi ga miteiru hitotsu dake no sora
tsubasa no nai monotachi e kono uta wo
yagete sono sekai ni kirei na bara ga saku deshou
sono toki ni wa tomo ni...

LETRA ' HISTORY OF THE OTHER SIDE (EN ESPAÑOL) '

Los juegos de la muerte se van, se mojan en la lluvia y el amor
Sin ver su tristeza tampoco,
adheriéndose al otro lado de nuestros corazones
Nosotros protegíamos solamente los pensamientos que se rompen

El tiempo del silencio está presionando violentamene
Atacándonos

Ah... Si hubiéramos nacido en la misma era al menos en el final...

Ciertamente, los dioses pueden haberlo deseado
Rasgando la tierra desde el mar
Riéndose de las lágrimas y los conflictos de las personas

Ahora, estamos mirando solamente a un cielo
Esta canción es para gente que no tiene alas
Pronto, en este mundo, una hermosa flor florecerá,
junto con el tiempo...

Alas negras paran el tiempo

Ah... Todavía vago alrededor de esta era como si no pudiera dormir
Está bien... permite a mi corazón dormir
Ahora, rompe tus dudas pisándolas

La gente cobra vida y amor el bien de alguien, ¿no es así?
Al menos, dales una diferente manera de amor

Ahora, estamos mirando solamente a un cielo
Esta canción es para gente que no tiene alas
Pronto, en este mundo, una hermosa rosa florecerá,
junto con el tiempo...

LETRA ' LAMENTATIONS '

Damnation,
I’m taking it all away,
Taking his tears away,
Keeping the wolves at bay.

Rephrase

(And sometimes I feel crazy,
And sometimes you’re angry.
But I can feel your stare,
Right into me like a prayer.)

And I’m okay,
I learned my lesson today,
You kept my wings aflame,
Now I know what they mean by shame.

Rephrase

And I’ll wait till dawn,
Cause I’m all alone,
Cause I’m all alone.

LETRA ' LITTLE DEAD KITTEN '

Oh little kitten,
Sitting alone on the side of the road,
Don't you miss the good times you had,
When you didn't feel so bad,

And you ask me why are we here,
And you ask me why am I here,
I don't know, I don't know.

And what will you do,
When others come to visit you my friend,
Will you forget every lesson you've learned,
When you're down is that what you prefer.

And you ask me why are we here,
And you ask me why am I here,
I don't know, I don't know.

And don't you look down,
As the rain splashes all around you,
Look up to the sky,
And see where your destiny may lie.

Little kitten,Little dead kitten.

LETRA ' SFORZANDO '

kareki ga sora wo kirisaki sono sukima kara maichiru yuki
futashika na kidou no saki tenohira wo hirogete kimi wo matsu

shiroi iki dake... koe ni naranai
furisosogu yuki no naka hitomi wa tokedashita

maiochita shiroi hana ga kimi no hoho de kirakira kagayaku
kono ude de dakishimesasete nani mo mienai kurai ni

yokonaguri kaze no naka hitodzute honne dake kikoeru
sono imi ni kidzuku tabi ni setsunasa ga mune wo shimetsukeru yo

fuan na toki furueru kuchibiru
furisosogu yuki no naka kimi wo dakishimeta

"mou nido to aenai nara... awanai nara... koko ni wa inai yo?"
kono ude de motto tsuyoku mo yasashiku dakishimete agetai
itsu mo futan wo osorete namida sae kakushite kureteita ne
mou ii yo... mou ii yo...
hitomi ga ima... tokedashitto

kagayaku hodo ni itoshikute dakishimete agetai
"mata itsuka nakaseyou" to hoho wo nazori kimi ni itte mita

maiochita shiroi hana ga kimi no hoho de kirakira kagayaku
kono ude de dakishimesaseteite

LETRA ' SHOUT & BITES '

Karami tsuita bara no toge ga
Kuroi shinigami wo tsuki sashite warau

katamuita tsuki no tokei no shita amai chi no nioi
yura meku kagerou tachi sukumi

karera ga nozonda biyaku wo ataeta shinigami ha dare?
hakai no jumon wo tonae you

Shout & Bites
midarana hodokirei ne
Shout & Bites
aoi sakotsu no ue he

karami tsuita bara no toge ga
Kuroi shinigami wo tsuki sashite warau
karami tsuita bara no doku ga
shimi wataru hodo Ah… nemurenai ne

Shout & Bites
midarana hodokirei ne
Shout & Bites
aoi sakotsu no ue he

karami tsuita bara no toge ga
Kuroi shinigami wo tsuki sashite warau
karami tsuita bara no doku ga
shimi wataru hodo Ah… nemurenai ne
karami tsuita bara no

karami tsuita bara no toge ga
kuroi shinigami wo tsuki sashite warau
karami tsuita bara no doku ga
shimi wataru hodo Ah… nemurenai ne

LETRA ' SHOUT & BITES (EN ESPAÑOL) '

Shout & Bites / Gritos y mordidas ( Versailles )

Las espinas de las rosas retorcidas
señalan al negro angel de la muerte y rien
el reloj debajo de la luna inclinada
dulce fragancia de sangre
tiritante y efimero se yergue
quien es el angel de la muerte que les dio el afrodisiaco que ellos querian?
exclamemos un conjuro de destruccion
gritos y mordidas
gritos y mordidas
es hermoso hasta en exceso
gritos y mordidas
gritos y mordidas
arriba del azul clavícula
las espinas de las rosas retorcidas
señalan al angel de la muerte y rien
el veneno de las rosas retorcidas penetra...
aah no puedo dormir...
gritos y mordidas
gritos y mordidas
es hermoso hasta en exceso
arriba del azul clavícula
las espìnas de las rosas retorcidas
señalan al negro angel de la muerte y rien
el veneno de las rosas retorcidas penetra..
aah no puedo dormir...
las rosas retorcidas
las espinas de las rosas retorcidas
señalan el negro angel y rien
el veneno de las rosas retorcidas penetra..
aah! no puedo dormir

LETRA ' SUZERAIN '


Fukai kiri ni tsutsumareta rinjuu no mukou e
shikabane de tsukurareta hashi wo wataru kuroi basha

kokoro ga yami e boumei suru
Hurry up!　don't want the fate
Hurry up!　No Restrictions!
Hurry up!　don't want the fate
Hurry up!　hitodatami ni shizumu hidzume no saki

watashi wa sono chi wo hiku mono　namida nado nagasanai
moeagaru shiro wo nokoshite
shikkoku no basha ga kagerou ni tokete kieteku

ima watashi ni furisosogu shi no hai wo hagitori
reien wo kakenukeru kuroi kage ni yurarete

kokoro ga yami e boumei suru

watashi wa sono chi wo haku mono　namida nado nagasanai
moeagaru shiro wo nokoshite
shikkoku no basha ga shikabane no hashi wo wataru

Hurry up!　don't want the fate
Hurry up!　No Restrictions!
Hurry up!　don't want the fate
Hurry up!　hitodatami ni shizumu hidzume no saki

kuroi ame to akai sora ni
kuzureochiru akogare to jouheki

watashi wa sono chi wo hiku mono　namida nado nagasanai
moeagaru shiro wo nokoshite
shikkoku no basha ga kagerou ni tokete kieteku